Momotarou : O corajoso menino do pêssego

A história do menino que foi enviado pelos deuses em pêssego gigante como filho para um casal de velinhos data da era Edo japonesa. Momotaro é um conto infantil que, como a maioria dos contos japoneses, fala de valores como coragem, bondade e a vitoria do bem sobre o mal.

            Na maioria das versões da história Momotaro parte em uma jornada para derrotar Ogros (Oni no original japonês). No caminho se juntam a ele um cão, um macaco e um faisão, após serem presenteados por ele com bolinhos de milho (kibidango) feitos por sua mãe. Existem versões alternativas em que outros animais juntam-se a Momotaro e até uma mais estranha (digamos, adulta) em que os pais de Momotaro não o recebem de presente num pêssego, mas sim, ao comer a fruta, rejuvenescem e o concebem. 

A história é tão famosa entre as crianças que tem até musiquinha:

Vocês podem encontrar uma versão muito boa neste site: 

 Achei também uma versão que ao invés de ogros, Momotaro e sua trupe lutam contra um Monstro!

E não podia faltar um videozinho, né?(Boa sorte, está em japonês, mas é uma graça)

Essa história possui uma grande influência no Japão, sendo que o nome Momotaro é encontrado em várias grifes, restaurantes e até numa marca de kibidango!

É claro que eu não podia ficar sem escrever a minha versão da história! Eu espero que gostem, é claro que dei aquela enfeitada básica(o que seriam dos textos da Mari sem uma enfeitada?)

Rio a baixo um pêssego gigante deslizava por entre os vários lírios e gansos. O macaco curioso tentou persegui-lo, mas, guloso demais,  distraiu-se pensando em seu doce e apoiou-se num galho fraco demais. Caiu entre os gansos e nada mais pôde fazer além de acompanhá-lo sumir pela água.

                O cão que bebia água parou para acompanhá-lo com os olhos, bastante intrigado.

                Um faisão de plumas cheias sobrevoou o pêssego até um galho próximo e o observou passar.

                Na margem mais longe do rio, a velha esposa do lenhador lavava as roupas, pensando em sua solidão do marido. No filho que não haviam tido. Quando viu flutuando o maior pêssego que havia visto na vida!

                Com uma vareta puxou-o para a margem e correu para mostrá-lo ao marido em sua casinha. Chegando lá o velinho surpreendeu-se com aquele belo e cheiroso pêssego gigante e correu para cortá-lo. E do pêssego surgiu uma voz desesperada.

-Não me cortem! Não me cortem por favor!

                E qual foi a surpresa do casal quando um belo menino saiu de dentro do pêssego!

-Não precisam se assustar. –disse a criança. –Foi Deus que mandou a mim para ser seu filho.

                O lenhador e sua esposa logo se alegraram e tomaram a criança do pêssego como filho. Chamaram-no de Momotaro, o menino do pêssego.

                Momotaro cresceu na vila com as crianças muito saudável e feliz. Era excelente em tudo o que fazia. O mais rápido. O mais ágil. O mais forte. E era também um menino muito gentil, sempre ajudando a todos com humildade e perseverança.

                Mas havia algo que deixava Momotaro inflado de raiva!

                Todos os anos,na época da colheita, uma gangue de ogros invadia a vila e roubava grande parte dos bens dos moradores, e ainda causava arruaça, deixando para trás casas destruídas e pessoas machucadas.

                Então, quando Momotaro completou 15 e se tornou capaz de carregar 10 toras de árvore com facilidade, pôs-se em frente a seus pais e disse:

-Pais amados, sou muito agradecido por todo amor que me deram em todo esse tempo que me acolheram. Então, agora que sou crescido e forte, preciso fazer algo pela vila em agradecimento. Partirei para Ilha dos Ogros (Onigashima) e trarei de volta nossos pertences!

                O lenhador e sua esposa  ficaram muito apreensivos, mas também orgulhosos pela coragem de seu amado Momotaro. A velha senhora costurou-lhe uma bela veste de samurai. O lenhador deu a Momotaro seu melhor machado e uma espada de sua juventude.

                Antes que o menino partisse, os pais deram-lhe de presente bolinhos de milho (kibidango), os melhores do Japão, para que não lhe faltasse força em sua jornada.

                E com sua coragem o menino do pêssego partiu em sua jornada, sempre guiado pelas margens do rio, para a Ilha dos Ogros.

                Em parte do caminho andado, Momotaro deparou-se com um cachorro velho que, com um salto, atacou-o ferozmente. Momotaro se defendeu com a espada e, por muito pouco, não feriram um ao outro gravemente.

-Por que me atacou senhor cão? –perguntou Momotaro.

-Momotaro-san, Momotaro-san, Desculpe, eu estou faminto. Quando era mais jovem vivia na parte de cima do rio. Me banqueteava com os melhores gansos. Agora que sou velho, as raposas e os lobos, que nunca haviam sido páreos para mim, me expulsaram de minha casa. Agora vivo de restos e ratos. São kibidangos que carrega nessa bolsa?

                O bondoso Momotaro deu-lhe um de seus kibidango para comer e, logo, o velho cão se sentiu forte e muito agradecido. Quando o menino contou-lhe sobre sua jornada, o cão logo ofereceu-se para ir junto.

-Sou um cão velho, mas ainda tenho meus dentes e minhas garras. Enquanto eu estiver com você, ogro nenhum irá feri-lo.

                E, contente por ter um novo amigo, Momotaro agradeceu.

                Mais a frente em seu caminho, Momotaro e o cão depararam-se com um macaco travesso que, do alto de um galho, atirou-lhes pedras e galhos.

-Por que está fazendo isso, senhor macaco? –perguntou Momotaro.

-Momotaro-san, Momotaro-san. Confundi-os com os homens e cães que vem caçar da minha espécie. Mal consigo sair de meus galhos para comer. São kibidangos que carrega nessa bolsa?

                Momotaro explicou ao macaco sobre sua jornada e deu-lhe um dos kibidangos de sua bolsa. E ele gostou tanto que pulou de galho em galho, tão agradecido, oferecendo-se para acompanhá-los na jornada.

-Sou um macaco ágil e esperto. Enquanto eu estiver com você, ogro algum vai enganá-lo.

                Feliz, Momotaro agradeceu e, juntos, seguiram viagem.

                Quando estavam próximos ao mar, um enorme faisão sobrevoou-os e começou a atacar Momotaro, o cão e o macaco com bicadas ferozes. Nervosos, os animais começaram a brigar.

                Momotaro usou sua trouxa para prender o faisão e salvar seus amigos.

-Momotaro-san, Momotaro-san, por favor, me solte. Confundi-os com os ogros que aprisionam a minha espécie. Mal posso sair de meu ninho para comer. São kibidangos que carrega nessa bolsa?

                Momotaro explicou ao faisão sobre seus planos de chegar a Ilha dos Ogros e deu-lhe um dos kibidango. O faisão deu piruetas no ar de tanta felicidade.

-Eu os guiarei até lá! Enquanto estiver com você, nem um exército de ogros poderá derrotá-lo.

                E o faisão guiou-os pelo mar em direção à ilha.

                Ao chegarem lá, depararam-se com um imenso castelo vigiado por centenas de ogros que pareciam todos bêbados e ferozes, cheios de chifres.

                O faisão sobrevoou o castelo e voltou para contar a Momotaro que o chefe do bando estava no centro do castelo, rodeado dos tesouros roubados.

-Mas eles são tantos! Como vamos derrotá-los? –pergontou o macaco.

                Momotaro puxou sua espada bravamente.

-Enquanto eu estiver com Momotaro –disse o faisão. –nem um exercito de ogros será capaz de derrotá-lo.

                E o faisão reuniu suas melhores aves para atacar o castelo. Os ogros tentavam acertá-las com suas clavas, mas os ágeis animais desviavam-se e os bicavam ainda mais forte.

                Enquanto eles se distraiam, o macaco saltou para abrir os portões e Momotaro e o cão correram para juntarem-se a batalha.

                Um ogro desonesto tentou prender Momotaro numa rede, mas o macaco atirou-se na frente e foi capturado em seu lugar.

-Enquanto eu estiver com Momotaro –disse, rasgando a rede com suas unhas. –Nenhum ogro lhe enganará!

                E o macaco atacou o ogro com valentia!

                Momotaro e o cão seguiam em direção aos ogros quando um batalhão atirou-se sobre os dois com suas clavas. Momotaro partiu várias com sua espada, mas mais e mais ogros se juntavam a batalha.

                Fiel, o poderoso cão latiu alto e abriu o cerco a dentadas. Os ogros ficaram com tanto medo que fugiram só de ouvi-lo rosnar.

-Enquanto eu estiver com Momotaro, nenhum ogro lhe machucará!

                O rei covarde tentou fugir, mas, com seu machado, o forte Momotaro derrubou sobre ele uma pesada coluna e rendeu-o com sua espada.

-Ogro cruel! Por muitos anos vocês atacaram minha vila e roubaram nossos bens preciosos. Mas isso nunca mais acontecerá, pois eu e meus amigos estaremos de olho em vocês!

                Temerosos com o poder dos heróis, os ogros renderam-se e prometeram nunca mais fazer maldades para a vila de Momotaro e devolver todos os tesouros que haviam roubado, além de libertar o povo do faisão.

                No retorno de sua viagem Momotaro e seus amigos passaram em várias vilas, devolvendo os tesouros roubados a seus respectivos donos. Em sua vila, foi recebido com festa por seus pais orgulhosos.

                Momotaro cresceu e se tornou um grande samurai e com seus amigos cão, macaco e faisão, viajou pelo mundo vivendo muitas aventuras.

-Fim-

Obrigada pela leitura e desculpem meus desenhos apressados! Conto com vocês das próximas vezes! Um beijo!

Ref:

Livro:

As histórias preferidas das Crianças Japonesas.Florence Sakade e Yoshisuke Kurosaki Editora:JBC. 2005

Sites:

http://crucialxtimes.com/horitsubaki/tattoo/?attachment_id=102

http://mariacontos.blogspot.com.br/

http://projetomomotaro.wordpress.com/tag/momotaro/

e wikipédia.

Akai Ito-O fio vermelho do destino

"Um fio invisível conecta os que estão destinados a conhecer-se
Independentemente do tempo, lugar ou circunstância
O fio pode esticar ou emaranhar-se
mas nunca irá partir."

    Olá pessoal, como vão vocês? Já faz um tempo que eu não apareço por aqui, não é mesmo? Não se acostumem ein!
    Eu gosto de esperar um tempo para as postagens acumularem comentários, porque eu fico meio triste quando vejo um post ao qual me dediquei com apenas 1 ou nenhum comentário(risos). Mas... vamos ao que interessa hoje!
Essa postagem foi sugerida a mim pela Maki-chan depois de uma conversa bacana que tivemos, então, é dedicada à ela.
    Voltando aos meus típicos dias de falar sobre mitologia oriental, vou apresentar a vocês a lenda de Akai Ito, que em japonês significa literalmente “fio vermelho”.
    Originalmente é uma lenda chinesa. Diz a sabedoria oriental que “um encontro é um acaso, mas um reencontro é destino”. Segundo a lenda original, todos somos conectados por um fio vermelho, amarrado ao tornozelo, àquela pessoa a qual estamos destinados: nossa “alma gêmea” ou “par ideal”.
    A lenda se popularizou pelo mundo e é mais conhecida por sua versão japonesa na qual o fio se localiza no dedo mindinho. É também chamada de “Red string of fate” e aparece no anime xxxHolic, e também no dorama que leva o mesmo nome.
    Nas pesquisas que fiz encontrei duas lendas. A primeira é sobre um homem que, a caminho de encontrar sua noiva, encontrou-se com Xiao Lao Yue(ou Yuelao) o deus lunar casamenteiro. Para impedir que o homem cometesse um erro, o deus mostrou-lhe que aquela mulher com quem estava prestes a se casar não era sua “alma gêmea”. A pessoa a quem seu Akai Ito estava conectado era, na realidade, um bebê que acabara de nascer. Irritado, o homem manda que um de seus criados mate esse bebê. Nosso personagem principal se casa, mas é muito infeliz durante todo casamento, até que vem a se tornar viúvo. Em seu período senil, quando já pensava que não poderia mais ser feliz, ele encontra uma bela mulher e casa-se com ela, descobrindo a felicidade que nunca teve. Quando vem a descobrir que sua amada esposa é o bebê ao qual, há muito tempo, Yuelao havia atado seu tornozelo com uma linha vermelha.
    Essa é uma lenda que inspira respeito aos deuses e a crença no destino. A segunda, eu optei por contar como uma história, como fiz com as outras lendas que trouxe a vocês. Estão prontos?

    Naquela época, as grandes muralhas eram erguidas pelos escravos. Em tempos de guerra, senhores buscavam os domínios, os artistas pintavam as glórias dos vencedores e os horrores dos que sucumbiram nos campos de guerra.
    Mas em uma pequena vila, um menino brincava com um peão de baixo da lua cheia e da brisa da noite. Yuelao observava aquela inocência de sua morada na lua e, por algum motivo, resolveu provar-se diante dos humanos. Disfarçado de velho, Yuelao desceu à frente do menino e sentou-se por perto para observá-lo brincar.
“Boa noite” disse tranquilamente enquanto olhava para sua casa, ofuscante no céu noturno.
    O menino respondeu com um breve “hum” e parou para dar atenção ao velho.
“Você precisa se preparar para seu destino, afinal, logo será um homem e precisará tomar uma esposa.” disse a ele, batendo com seu cajado no chão.
“Eu nunca me casarei!” respondeu com sua voz estridente, e cara emburrada.
“Você tem certeza? O seu destino é quem dirá isso. Ele diz nesse momento. Esse fio vermelho que amarro em seu tornozelo lhe ligará para sempre a pessoa a quem você está destinado”
    E dito isso, Yuelao mostrou o fio vermelho nítido como sangue reluzente que estendia-se como uma serpente pela grama, até o tornozelo franzino da menina-criada que varria a varanda da casa mais proeminente da vila.
    Assustada, ela soltou um leve sussurro e abaixou-se para conferir, o que era aquele fio que não vira nunca amarrado em seu pé. Mal teve tempo de ver a pedra silenciosa que se aproximou de seu rosto e a atingiu, marcando um corte profundo em seu supercílio frágil. O pequeno menino limpou as mãos de terra, convencido de que aquela pedra que atirara seria o suficiente para afastar para sempre aquela menina de si. Depois de mostrar a língua para Yuelao, fugiu o mais rápido que pôde, retorcendo a linha e emaranhando-a pelos caminhos tortuosos em que passou.
    Com um leve balançar de ombros, Yuelao desapareceu no breu da noite.
    Anos depois, aquele mesmo menino, agora homem feito, precisava tomar uma mulher como esposa, para a honra da família e continuidade  de seu sangue. Muitas mulheres apareceram, e o menino, agora homem, não conseguia se decidir por nenhuma. Esta era feia demais, esta outra gorda demais, e esta outra magra demais. Aquela tinha orelhas grandes, aquela tinha uma voz irritante, e a outra parecia um pavão. O menino, agora homem, era o terror das casamenteiras, e, diziam que se andassem por toda china, nunca encontrariam mulher que lhe agradasse.
    Certa noite de luar forte, o homem passeava pela vila, a pensar que, logo ficaria velho, e nunca se casaria. É claro que, em sua memória haviam sequer resquícios da noite em que a divindade Yuelao havia se mostrado perante ele.
    Na casa mais abastada da região, o homem viu a silhueta de uma mulher que se desfazia do coque de seu cabelo. Assim que viu cair as madeixas negras sobre os ombros, mesmo que apenas em uma silhueta, sentiu em seu coração que aquela deveria ser a mulher com quem passaria o resto de sua vida.
    Na manhã seguinte, bateu a porta daquela casa, pedindo ao anfitrião que pudesse falar com a mulher que morava no quarto, em cuja janela vira a silhueta de sua amada. O velho que o atendeu, disse-lhe que ela não costumava sair por vergonha de suas condições.
    Mesmo que a chamasse muito, dia após dia, ela se recusava a sair. Até que um dia o velho lhe sugeriu que, se havia tanta certeza que aquela mulher, sua neta, era sua “parceira ideal”, que marcasse o casamento de uma vez e ela apareceria.
    Então, no tão desejado dia, a mulher surgiu com o rosto coberto por um véu grosso que escondia toda sua face de seu noivo e também dos convidados. Até que em suas núpcias o homem pediu para que tirasse o véu.
“Não tenho certeza de que irá querer ver meu rosto, senhor. É feio e mutilado.”
“Como pode ser feia, se em meu coração tenho tanta certeza que é tão bela quanto o florescer de um lírio?”
“Quando nova, um menino atirou-me uma pedra no rosto, e agora tenho uma terrível cicatriz sob meus olhos.”
    O homem surpreso com o retorno de suas memórias, aproximou-se devagar de sua esposa e retirou-lhe o véu, deparando-se com a mais bela mulher que já havia visto. Tudo nela era belo, até mesmo a pequena cicatriz em forma de fio que se sobrepunha a sua sobrancelha direita.
    O fio vermelho em seus tornozelos reluziu tão forte quanto naquela noite há anos atrás e o deus Yuelao sorriu com a certeza de que, o destino de Akai Ito para sempre seria cumprido.

Espero que tenham gostado pessoal. Só pra constar, eu enfeitei bastante a história, mas vocês podem conferir a lenda original aqui.

Finalizo com um video bacana com essa temática

Obrigada pela paciência.
Será que todos temos alguém no fim de nossos Akai Ito?

Fontes de pesquisa:
1
2
3

Feliz... ANIVERSÁRIO ENTRE AS NUVENS!

"Um dia as nuvens nos levarão para um lugar distante..."

Dia 25 de dezembro. Talvez eu devesse fazer uma postagem de feliz natal, mas não é isso de tão importante pra mim nesse dia de hoje.
Quer dizer, eu gosto de Natal, bastante até, apezar de estar me desacostumando a comemorar da maneira tradicional, com família, presentes e tudo mais. Só que hoje, meu "mundinho colorido de Nuvens" completa um ano.
Isso mesmo, um aninho, o Entre as Nuvens aind é um bebê. Eu não vou dizer que passou rápido, porque pra mim já parece muito tempo, ainda mais com o apoio de vocês da blogosfera, sempre me incentivando, visitando o blog. Olha isso mais de 15 mil visualizações de um blog que eu esperava usar só para postar alguns textos e desabafos. 86 seguidores... parece pouco, mas eu conheço praticamente todas as pessoas que tem suas fotos ali ao lado me apoiando sempre, e aqueles que eu não conheço, quero muito conhecer.
Eu sei que 86 seguidores não significa 86 visitas garantidas, mas... eu sei bem das pessoas que visitam sem seguir, os famosos "leitores fantasmas". Não importa se vocês não se manifestem, contanto que as mensagens do blog cheguem até vocês.... ess blog tem visualizações estrangeiras, mano!! kkkkk
Bom, por mais um ano eu espero continuar com o Entre as Nuvens, um blog que não é profissional, e que não tem um "objetivo especifíco" senão divulgar os meus textos, minhas opiniões... é bom saber que tem gente que dá valor e se diverte com essa MALA/AMADA...
Vocês já repararam que mudou né? Desde o começo a intenção do nome era esse jogo de palavras. Mala+amada... porque eu sei que sou uma mas, mas eu me sinto muito amada por todos vocês
Bom gente, post meloso de praxe, agradeço também aos meus parceiros.
Um beijo a todos vocês. Fica aqui uma classificação dos meus posts mais antigos favoritos pra quem quiser relembrar.

MALAMADA:
O som das palavras
100factsaboutme

Cultura:
Shisha/Shishimai: protetores da ilha de okinawa

Livros:
Cinderela Chinesa

Histórias:
Vazio
Doce!

Nuvens:
Primeira postagem do blog:Nuvens, solidão e um paraíso.
Nuvens, um pedido aquem não conheço

Shisa/Shishima-Protetores das Ilhas de Okinawa.

            Há muito tempo uma pequena aldeia da ilha de Okinawa era atacada por um imenso dragão que vinha todos os dias pelo mar. Certo dia, após um dos ataques, o rei de Okinwa apareceu e entregou a Chiga, um rapaz que morava na aldeia, uma pequena estátua de leão, dizendo-lhe que a colocasse na entrada da aldeia e ela protegeria a todos do dragão. Chiga o fez, colocando a estátua entre a praia e a primeira casa da aldeia, a sua.

            No dia seguinte os aldeões puderam ouvir o som das grandes ondas que se formavam no mar, sinal de que o dragão se aproximava. Sabendo da promessa do rei de que a pequena estátua de Shisa os protegeria, todos correram para as janelas, na esperança de finalmente verem-se salvos da grande intempérie que destruía a aldeia e ceifava vidas.

            O dragão saiu do mar, e ao deparar-se com a pequena estátua a encará-lo com os olhos expressivos e os grandes dentes afiados, sacudiu a cabeça, confuso. A estátua tremeu e todos ouviram um grande som, um rugido sublime, e de dentro dela surgiu um grande leão que atacou o dragão antes que este pudesse causar algum mal a aldeia. Os dois batalharam até sumirem no mar.

            Ao correr para a praia em busca do leão que salvara sua aldeia, tudo o que Chiga encontrou foram a pequena e intacta estátua do Shisa protetor e um calmo mar azul, onde os aldeões puderam voltar a pescar e se banhar sem a preocupação de que um dia o dragão voltasse a lhes aterrorizar.

            Desde então os Shisas são considerados protetores das ilhas de Okinawa.

Também conhecidos como Shishimai, os Shisa são criaturas míticas originalmente chinesas, conhecidas por protegerem os locais onde são colocados (normalmente templos e casas) de maus espíritos. São normalmente encontrados em telhados de casas, para protegerem-nas de desastres naturais, ou em duplas perto da porta ou portão. O macho fica de boca fechada, para segurar a prosperidade, e a fêmea de boca aberta, para atrair bons agouros.

            Os Shisa costumam ser  representados por acrobatas em festivais, normalmente guiados por “domadores” ou lutando contra dragões  em belas apresentações artísticas.

            Os Shisas aparecem em um trecho do filme Mulan (os Unos se disfarçam de Shisa para atacar o imperador) e também no desenho Pucca(apesar de esse ser coreano)

            Eu tenho dois Shisa em casa e um colarzinho protetor =)

Fontes de pesquisa:

http://tesouros-okinawa.blogspot.com/2011/01/shisa-os-leoes-de-okinawa.html

http://pecadodagula.blogspot.com/2007/08/shisa.html

http://migre.me/61XKB

E claro, nosso amado Google (risos)

Histórias: O coelho da lua

                O folclore japonês atrai muito o meu interesse. Algumas de suas histórias são adaptadas de contos chineses(pelos quais também sou muito apaixonada), mas sua moral é sempre a mesmas: O mal é punido e o bem recompensado, não existe nada maior do que a virtude. Muitos desses contos deixaram marcas profundas em mim, principalmente alguns que li em momentos difíceis para mim.

Eles são voltados as crianças, mas penso que em todas as idades somos capazes de aprender com eles. O camponês trabalhador, dia e noite na lavoura, que nunca reclama de suas condições, pelo contrário, insiste em agradecer aos deuses por suas conquistas, uma criança nascida de um pêssego com espírito guerreiro que é capaz de derrotar vários onis(demônios japoneses com chifres na testa), estatuas que tomam vida para retribuir uma generosidade.

Eu poderia contar muitos dos contos que já li ou ouvi em minha vida, mas vou me limitar a apenas uma nessa postagem. Chama-se “O coelho da lua”. Uma história voltada ao valor da generosidade:

                Sob a noite sólida de uma floresta no Japão antigo, reuniam-se três grandes amigos:  A inteligente raposa, o ágil macaco e o pacífico coelho branco.

                Da lua cheia que reluzia no céu, o Velho da lua os observava, pensando consigo mesmo, qual deles seria o mais virtuoso. Sem delongas, resolveu testá-los, disfarçando-se como mendigo e apresentando-se diante deles:

“Tenho fome”

                Ao ver aquele maltrapilho humano necessitado de ajuda, a raposa teve dó, e correu para o rio. Utilizando-se de sua inteligência, atraiu os peixes com sua cauda e pescou algum deles com os afiados dentes. Deu-os ao mendigo para que matasse sua fome.

                O macaco também querendo ajudar, usou de toda sua agilidade para escalar um caquizeiro, apanhando as mais altas e coradas frutas da árvore. Deu-os ao mendigo para que matasse sua fome.

                O coelho sem ter a agilidade do macaco ou a inteligência da raposa, nada parecia poder fazer pelo mendigo, mas seu generoso coração não lhe permitia que se fosse sem que pudesse ser de alguma ajuda.

“Amigo macaco, pode trazer um pouco de lenha?” perguntou ao amigo. “E você amiga raposa, pode fazer uma fogueira da lenha que ele trouxer?”

                Os amigos o fizeram. Quando as labaredas das chamas começaram a subir ao céu, o coelho atirou-se ao fogo, oferecendo ao velho a carne que saciasse sua fome.

                Espantados com o acontecido, o macaco e a raposa choraram por seu amigo, reconhecendo que o coelho era a criatura mais generosa da floresta.

                O velho maltrapilho foi envolto por uma áurea prateada, voltando a ser o nobre espírito da lua.

“Não se preocupem, seu amigo está bem”

Ao dizer isso, o velho trouxe de volta o espírito do generoso coelho.

“Seu ato foi de muita bondade, provando que é o animal mais generoso da floresta, entretanto não deve fazer mal a si mesmo, ainda que seja pelo bem de outro.”

“Mas o que será agora de nosso amigo?” perguntou a raposa, ao velho.

“Eu o levarei comigo para a lua, e de lá, com toda sua virtude, ele olhará por vocês sempre”

E aconchegando o coelho em sua manta cálida, o Velho subiu aos céus.

Dizem que até hoje o coelho da lua olha por aqueles de corações generosos enquanto se diverte fazendo bolinhos de arroz para enviar a seus amigos que ficaram na terra, a raposa e o macaco.

 Esse é um desenho feito por mim pra ilustrar a história. Meninas não me matem, mas eu usei delineador pra fazer xD